9 de Diciembre, la cita en el Circo Volador de la Cuidad de México, Dilemma nos trajo a dos increíbles bandas Korpiklaani & Arkona, prometiendo una noche llena de bailes  y música sin igual.

Aqui una probadita de la presentación de Arkona, cortesía de Marcocodrilo Almazan.

Masha "Scream" -Arkona-

Después de una hora de épicas danzas paganas y relatos de dioses, vikingos y excelente música,  Arkona dejó una huella dentro del corazón de todos los asistentes, en excusiva para Rockateca platicamos con la vocalista de Arkona: Masha “Scream” Arhipova, quien con ayuda de Anton en la traducción, y con muy poco tiempo, esto es lo que nos contó:

Anton, Masha.

Mariana: Cómo estás Masha?

Masha: okay! Gracias.

Mariana: Ha sido una experiencia maravillosa para mí, soy fan, no hablo ruso,  sin embargo creo que cada una de sus producciones es una obra maestra, ¿Cómo haces para crear una atmósfera particular en cada uno de ellas?

Masha: (risas) Antes que nada muchas gracias. Nunca pienso como voy a hacer cada álbum, salen de manera espontánea, todo sale de mi alma, así que cada disco tiene la atmósfera que siento cuando estoy en el proceso creativo, lo siento dentro de mí.

Mariana: Qué me dices de la interacción con tus seguidores en internet, cuánto tiempo le dedican,  en páginas como Facebook?

Masha: Lo que pasa es que no hablo inglés, estoy aprendiendo, no puedo hablar suficiente ni con la fluidez necesaria para los países que hablan inglés y el resto, sólo con frases cortas para poder decir “muchas gracias” de vez en cuando.

Mariana: Ahora, eres mamá, estás casada y eres una de las más importantes cantantes del metal, ¿Cómo combinas todo eso?

Masha: Desafortunadamente mis niños ahora están enfermos y en el hospital, así que me gustaría darle las gracias a mi mamá porque está ayudándome mucho ahora y a cuidar de ellos, ambas madres (mi mamá y mi suegra), así que gracias a ellas por lo que hacen por ellos.

Anton, Masha

Mariana: Quería preguntarte cómo te ves  en 5, 10, 15 años, pero es un misterio así que, ¿hace 5 años, pensaste que tu carrera sería así?

Masha: Yo nunca pienso en el futuro, hay que ir con la corriente, es lo que hago, como un símbolo en mi vida.

Mariana: Ustedes defienden mucho sus tradiciones, sus costumbres, y esa es una de las razones por las cuales gusta mucho su música, las letras, el idioma, ustedes no cantan en inglés, por ejemplo ¿ha representado un problema para presentarse en otros países?

Masha: Nosotros somos rusos nativos, cantamos sobre nuestros ancestros, nuestras raíces, ¿Cómo podríamos hacerlo en otro idioma? Uso en mis letras mucho de dialectos antiguos que no pueden ser traducidos en ningún otro idioma, sin embargo no es la razón principal. Apoyamos mucho nuestras tradiciones, siempre voy a cantar en lenguas eslavas y no en alguna otra.

Mariana: sobre la violencia que se vive mundialmente, el desorden, lo que pasa actualmente en cada rincón del planeta, ¿qué piensas sobre eso?

Masha: Actualmente estoy escribiendo una canción de lo que pienso acerca de ello, por ejemplo en el nuevo disco “Slovo” hay una canción acerca del daño mundial, creo que las personas están olvidándose  de sus raíces y creen en algo que no conocen, me gustaría que todos regresáramos a nuestras raíces, no en modo de “propaganda” nuestras canciones no son una.

Si a alguien, hombre o mujer le gusta nuestra música y no apoya nuestras ideas, pero le gusta la música, está bien.

Si está violencia se queda en nuestro camino y no hacemos nada al respecto, lo vamos a lamentar dos veces.

Mariana: ¿Cuándo regresarán a México, con un show completo?

Masha: No lo sé, es seguro que regresaremos, porque hoy fue un buen show, tú lo viste. Tenemos muchos planes, pero vamos a dejarlos en secreto por el momento.

Mariana: Algún mensaje que quisieras darle a nuestros lectores en Rockateca:

Masha: Cuídate mucho, cuida a tu familia, a tu país, y escucha a tu corazón, porque es lo principal en tu vida, lo que él diga es muy importante. 

Arkona en palabras de Masha:

Arkona es una fortaleza y un centro espiritual de las tribus eslavas del Báltico en la isla de Rujan. Ahora bien, es la isla de Rügen, el territorio de Alemania. ¿Dónde estaba el santuario … del eslavo gran Dios-Rod Svantovit un templo de otros dioses. Ahora es un símbolo para la gente que apreciamos nuestra fe y que tienen que ver con la resurrección de nuestras tradiciones y alabando a la creencia nativa. Lo importante es que yo creo en la resurrección futura. Y creo que hay gente que revivirá esta sagrada tierra de las cenizas. Ahora, la era de Acuario que viene, la edad de Svarog, que va a cambiar la historia de la humanidad. Incluso ahora podemos ver más y más gente comienza a pensar acerca de sus antepasados ​​y la historia de su gente. Y la mayoría de ellos ya están en el camino correcto, así que podemos asumir que la resurrección está cerca. Para mí, mi fe es sagrada y trato de mantener las cosas queridas que alabo en mis letras. Gracias a mi fe, yo soy capaz de escribir canciones que escuchas. Es muy importante para nosotros ser escuchados, pero no es nuestro principal objetivo. En primer lugar, las obras de creación de Arkona representan nuestra visión del mundo, nuestra fe. Si alguien apoya nuestro punto de vista, si a alguien le gusta nuestra música – eso nos hace felices. Nuestra creatividad es nuestra pasión, no podemos vivir sin ella. Así que vamos a seguir trabajando mientras estamos en condiciones físicas de hacerlo. Me gusta mucho lo que hago. Amigos! Proteja a su nación, mantengan su tierra segura, los dioses los protegen! Slava!”

El texto aparece en el DVD en vivo 2009: Noch Velesova (Ночь Велесова – Noche de Veles)

Mi canción favorita, que no tocaron

Artículos Relacionados:

• Entrevista: Andy Mckee
• Reseña Opeth – Circo Volador – 24 Marzo 2012
• Actualización: Haggard en México y Monterrey
• Concierto: My Dying Bride, Eluveitie y Moonsorrow
• Concierto: Dimmu Borgir en México